A symptom of air leaks is the revs hanging in the air and being reluctant to go to idle after the engine is revved, moreso the larger the leak. Also the engine will run a bit better after it has warmed up. Also although it doesnt really relate here, if it got a bit worse after warming up, that would mean its running rich.
To check for air leaks is best done by spraying aerostart over the carb boots. if the revs rise, you've a leak. Just make sure you don't spray near the air intake as it'll give a false positive or manage to knock yourself out as it's got ether in it.
A cheap attempted fix is to first drain the floats to try and get any crap out and then put a half bottle of carby cleaner through the engine with a full tank and see if that helps it any.
Failing that a carb-synch will hopefully fix the problem. If i was a lot closer i'd offer some help with doing it this w/e as aside from putting tank and bits of plastic on & off it took me about 20-30 minutes to synch 4 carbies. would take 5-6 minutes to synch a twin

.
If that doesnt fix the problem, then a carb overhaul may be in order, good luck.